home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / editor / blksedtr.lha / BED / Support / Fran軋is2.dfn < prev    next >
Text File  |  1996-05-06  |  15KB  |  434 lines
  1. ;------------------------------------------------------------------------------
  2. ;
  3. ; $VER: Français.dfn 1.01 (08.04.96)
  4. ;
  5. ; French translation for BED standard menus
  6. ;
  7. ; By Claude Abraham (Quebec - Canada)
  8. ;
  9. ;------------------------------------------------------------------------------
  10.  
  11. ;------------------------------------------------------------------------------
  12. ;
  13. ;  Synopsis:
  14. ;
  15. ;   MENU <label>
  16. ;     ITEM <label> <racourci> <commande> <arguments>
  17. ;     ITEM ...
  18. ;     ITEM ...
  19. ;     BAR
  20. ;     ITEM ...
  21. ;       SUB <label> <raccourci> <commande> <arguments>
  22. ;       SUB ...
  23. ;
  24. ;   MENU ...
  25. ;
  26. ;   etc.
  27. ;
  28. ;------------------------------------------------------------------------------
  29.  
  30. MENUS:
  31.  
  32.   MENU  "Sujet"
  33.     ITEM  "Nouveau"              "W" OpenDoc
  34.     ITEM  "Effacer"              ""  ClearFile
  35.     BAR
  36.     ITEM  "Ouvrir..."            "O" OpenFile
  37.     ITEM  "Ouvrir nouveau..."    "D" OpenDoc FILEREQ
  38.     ITEM  "Insérer..."           ""  InsertFile
  39.     BAR
  40.     ITEM  "Enregistrer"          "S" SaveFile
  41.     ITEM  "Enregistrer sous..."  "A" SaveFileAs
  42.     ITEM  "Enregistrer & fermer" ""  ExecARexxString "SaveFile MODIFIED QUIET; CloseDoc;"
  43.     BAR
  44.     ITEM  "Imprimer..."          ""  PrintFile
  45.     BAR
  46.     ITEM  "Fermer"               "Q" CloseDoc
  47.     ITEM  "Quitter"              ""  Quit
  48.  
  49.   MENU "Fenêtre"
  50.     ITEM  "Choisir..."         ""  ExecARexxMacro WINDOW=CON:////Select.../SCREEN* BED:Rexx/SelectDoc.bed
  51.     BAR
  52.     ITEM  "Taille minimum"     ""  SizeWindow 0 0
  53.     ITEM  "Taille maximum"     ""  SizeWindow 10000 10000
  54.     ITEM  "Taille normale"     ""  SetWindowSpec
  55.     BAR
  56.     ITEM  "Figer"              ""  ExecARexxString "OPTIONS RESULTS; GetWindowSpec; SetPrefs DefaultWindow RESULT;"
  57.     BAR
  58.     ITEM  "Iconifier"          ""  IconifyWindow TOGGLE
  59.     ITEM  "Iconifier tout"     ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed ICONIFY
  60.     ITEM  "En mosaïque"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed TILE
  61.     ITEM  "En pile"            ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed STACK
  62.     ITEM  "En cascade"         ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed CASCADE
  63.     BAR
  64.     ITEM  "Ouvrir config..."   ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/LoadDesktop.bed
  65.     ITEM  "Enregistrer config sous..." ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveDesktop.bed
  66.  
  67.   MENU  "Editer"
  68.     ITEM  "Marquer bloc"       "B" MarkBlk
  69.     BAR
  70.     ITEM  "Selectionner mot"   ""  MarkBlk WORD
  71.     ITEM  "Selectionner ligne" "E" SelectLine
  72.     ITEM  "Selectionner tout"  "T" ExecARexxString "MoveSOF; MarkBlk; MoveEOF;"
  73.     BAR
  74.     ITEM  "Couper"             "X" CutBlk
  75.     ITEM  "Copier"             "C" CopyBlk
  76.     ITEM  "Coller"             "V" PasteClip
  77.     ITEM  "Effacer"            ""  DeleteBlk QUIET
  78.     BAR
  79.     ITEM  "Couper ajout"       ""  CutBlk APPEND
  80.     ITEM  "Copier ajout"        "Z" CopyBlk APPEND
  81.     BAR
  82.     ITEM  "Ouvrir bloc-notes..."""  OpenClip
  83.     ITEM  "Enregistrer bloc-notes sous..."""  SaveClip
  84.     ITEM  "Imprimer bloc-notes..."""  PrintClip
  85.  
  86.   MENU  "Chercher"
  87.     ITEM  "Chercher..."        "F" OpenRequester FIND
  88.     ITEM  "Chercher suivant"   "N" Find
  89.     ITEM  "Remplacer..."       "R" OpenRequester FINDCHANGE
  90.     ITEM  "Remplacer suivant"  "Y" FindChange
  91.     BAR
  92.     ITEM  "Aller à la ligne..." "L" Move
  93.     ITEM  "Vérifier accolade"   ""  MoveMatchBkt
  94.     BAR
  95.     ITEM  "Placer signet"        ""  Nop
  96.       SUB "# 1"                  ""  SetBookmark 1
  97.       SUB "# 2"                  ""  SetBookmark 2
  98.       SUB "# 3"                  ""  SetBookmark 3
  99.       SUB "# 4"                  ""  SetBookmark 4
  100.       SUB "# 5"                  ""  SetBookmark 5
  101.       SUB "# 6"                  ""  SetBookmark 6
  102.       SUB "# 7"                  ""  SetBookmark 7
  103.       SUB "# 8"                  ""  SetBookmark 8
  104.       SUB "# 9"                  ""  SetBookmark 9
  105.       SUB "# 10"                 ""  SetBookmark 10
  106.     ITEM  "Aller au signet"      ""  Nop
  107.       SUB "# 1"                  ""  MoveBookmark 1
  108.       SUB "# 2"                  ""  MoveBookmark 2
  109.       SUB "# 3"                  ""  MoveBookmark 3
  110.       SUB "# 4"                  ""  MoveBookmark 4
  111.       SUB "# 5"                  ""  MoveBookmark 5
  112.       SUB "# 6"                  ""  MoveBookmark 6
  113.       SUB "# 7"                  ""  MoveBookmark 7
  114.       SUB "# 8"                  ""  MoveBookmark 8
  115.       SUB "# 9"                  ""  MoveBookmark 9
  116.       SUB "# 10"                 ""  MoveBookmark 10
  117.  
  118.   MENU "Format"
  119.     ITEM  "Paragraphe"         ""  FormatParagraph
  120.     ITEM  "Aller au paragraphe" ""  Nop
  121.       SUB  "précédent"         ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/PrevParagraph
  122.       SUB  "suivant"           ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/NextParagraph
  123.     ITEM  "Enlever saut de ligne"  ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/Documentize.bed
  124.     BAR
  125.     ITEM  "Justifier à gauche" ""  LeftJustify
  126.     ITEM  "Justifier à droite" ""  RightJustify
  127.     ITEM  "Justifier gauche & droite"   ""  Justify
  128.     ITEM  "Centrer"            ""  Center
  129.     BAR
  130.     ITEM  "Tabulations en espaces"     ""  Conv2Spaces
  131.     ITEM  "Espaces en tabulations"     ""  Conv2Tabs
  132.     ITEM  "Enlever espaces en fin de ligne"  ""  StripEOLBlanks
  133.     BAR
  134.     ITEM  "Denteler bloc"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/IndentBlk.bed
  135.     ITEM  "Aligner bloc"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/UnindentBlk.bed
  136.     BAR
  137.     ITEM  "Denteler ligne"      ""  ShiftRight TABS
  138.     ITEM  "Aligner ligne"       ""  ShiftLeft TABS
  139.  
  140.   MENU  "Extra"
  141.     ITEM  "Réparer ligne"       "U" UndoLine
  142.     ITEM  "Récupérer ligne"     ""  UndeleteLine
  143.     BAR
  144.     ITEM  "Insérer la date"     ""  ExecARexxString "Insert DATE();"
  145.     ITEM  "Insérer l'heure"     ""  ExecARexxString "Insert TIME();"
  146.     ITEM  "Insérer caractère ASCII"     ""  SetChar
  147.     ITEM  "Insérer version numéro..." ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/InsertVersion.bed
  148.     BAR
  149.     ITEM  "Bloc comme commentaire"    ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/CommentBlk.bed
  150.     ITEM  "Numéroter lignes"    ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/NumberLines.bed
  151.     BAR
  152.     ITEM  "Mot en minuscules"    ""  Conv2Lower
  153.     ITEM  "Mot en majuscules"    ""  Conv2Upper
  154.     ITEM  "Inverser min/maj ou maj/min"   ""  ToggleCharCase
  155.     BAR
  156.     ITEM  "Encrypter bloc"    ""  EncryptBlk
  157.  
  158.   MENU  "Macro"
  159.     ITEM  "Débuter enregistrement"    "G" RecordMacro
  160.     ITEM  "Arrêter enregistrement"    "H" EndMacro
  161.     BAR
  162.     ITEM  "Exécuter macro"     "M" PlayMacro 1
  163.     ITEM  "Plusieurs fois..."  "I" PlayMacro
  164.     BAR
  165.     ITEM  "Ouvrir macro..."           ""  OpenMacro
  166.     ITEM  "Enregistrer macro sous..." ""  SaveMacro
  167.  
  168.   MENU  "Outil"
  169.     ITEM  "Nouveau shell..."         ""  NewShell
  170.     ITEM  "Nouvelle console..."      ""  ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/CmdShell.bed
  171.     BAR
  172.     ITEM  "Lancer ..."               ""  ExecTool
  173.     ITEM  "Lancer en asynchrone..."  ""  RunTool
  174.     ITEM  "Exécuter script DOS..."   ""  ExecDOSScript CONSOLE
  175.     BAR
  176.     ITEM  "Calculatrice"             ""  RunTool Calculator PUBSCREEN=Blacks_Editor
  177.     ITEM  "Multiview"                ""  RunTool Multiview
  178.     BAR
  179.     ITEM  "..."                      ""  RunTool
  180.  
  181.   MENU "ARexx"
  182.     ITEM  "Exécuter macro..."  ""  ExecARexxMacro
  183.     ITEM  "Exécuter commande..." "K" ExecARexxString
  184.     BAR
  185.     ITEM  "Ajouter en début de lignes" ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/AddChars.bed
  186.     ITEM  "Compter les mots"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/CountWords.bed
  187.     ITEM  "Ouvrir console BED"     ""  ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/ExecBlk.bed
  188.     ITEM  "Imprimer bloc"          ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/PrintBlk.bed
  189.     ITEM  "Enlever les lignes vides"   ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/RemoveBlankLines.bed
  190.     ITEM  "Enregistrer bloc"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveBlk.bed
  191.     ITEM  "Enregistrer doc. modifié"""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveChangedDocs.bed
  192.     ITEM  "Choisir préférences"    ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SetConfig.bed
  193.     ITEM  "En AmigaGuide"          ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/ShowAG.bed
  194.     ITEM  "Tri de bloc ou document"""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SortBlk.bed
  195.     ITEM  "Enlever verrous"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/UnSetLocks.bed
  196.     BAR
  197.     ITEM  "..."                  ""  ExecARexxMacro
  198.  
  199.   MENU  "Préfé."
  200.     ITEM  "Changer préférences"    ""  Nop
  201.       SUB "Enregistement auto"     "1" OpenRequester AUTOSAVEPREFS
  202.       SUB "Copie de sureté"        "2" OpenRequester BACKUPPREFS
  203.       SUB "Couleurs"               "3" OpenRequester COLORPREFS
  204.       SUB "Affichage"              "4" OpenRequester DISPLAYPREFS
  205.       SUB "Édition"                "5" OpenRequester EDITPREFS
  206.       SUB "Fin de lignes"          "6" OpenRequester ENDOFLINEPREFS
  207.       SUB "Polices"                "7" OpenRequester FONTPREFS
  208.       SUB "Icônes"                 "8" OpenRequester ICONPREFS
  209.       SUB "Divers"                 "9" OpenRequester MISCPREFS
  210.       SUB "Tabulations"            "0" OpenRequester TABPREFS
  211.       SUB "ARexx"                     "+" OpenRequester AREXXPREFS
  212.       SUB "Format"                 "-" OpenRequester FORMATPREFS
  213.     BAR
  214.     ITEM  "Choisir préférences..."      ""  OpenPrefs
  215.     ITEM  "Enregistrer préférences..."  ""  SavePrefs
  216.     ITEM  "Enregistrer préfé. par défaut" ""  SaveDefPrefs
  217.     BAR
  218.     ITEM  "Ouvrir définitions..."       ""  OpenDefinitions
  219.  
  220.   MENU "?"
  221.     ITEM  "À propos de BED"      ""  About
  222.     BAR
  223.     ITEM  "Aide"                 ""  Help QuickReference
  224.     ITEM  "Les menus"            ""  Help Standard_Menus
  225.     ITEM  "Les commandes"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/BedCmdHelp.bed
  226.     BAR
  227.     ITEM  "Guide de BED"         ""  Help
  228. #
  229.  
  230.  
  231. ;------------------------------------------------------------------------------
  232. ;
  233. ;  Synopsis:
  234. ;
  235. ;    <qualifier>-<qualifier>-...-<keystroke>   <command> <arguments>
  236. ;
  237. ;    Valid qualifiers are:
  238. ;    - SHIFT
  239. ;    - CTRL
  240. ;    - ALT
  241. ;    - LEFT_AMIGA
  242. ;
  243. ;    Valid keystrokes are:
  244. ;    - RETURN
  245. ;    - ENTER
  246. ;    - BACKSPACE
  247. ;    - DEL
  248. ;    - TAB
  249. ;    - ESC
  250. ;    - HELP
  251. ;    - CURSOR_LEFT
  252. ;    - CURSOR_RIGHT
  253. ;    - CURSOR_UP
  254. ;    - CURSOR_DOWN
  255. ;    - F1
  256. ;    - ...
  257. ;    - F12
  258. ;    - NP_HOME
  259. ;    - NP_END
  260. ;    - NP_PGUP
  261. ;    - NP_PGDN
  262. ;    - NP_INS
  263. ;    - NP_DEL
  264. ;    - NP_CURSORUP
  265. ;    - NP_CURSORDOWN
  266. ;    - NP_CURSORLEFT
  267. ;    - NP_CURSORRIGHT
  268. ;    - NP_SCRL
  269. ;    - NP_PRTSC
  270. ;
  271. ;------------------------------------------------------------------------------
  272.  
  273. KEYBOARD:
  274.  
  275.   RETURN            InsertLine
  276.   ENTER             InsertLine INDENT
  277.   BACKSPACE         BackSpace
  278.   DEL               Delete
  279.   TAB               InsertTab
  280.   ESC
  281.   HELP              Help QuickReference
  282.  
  283.   CURSOR_UP         MoveUp
  284.   CURSOR_DOWN       MoveDown
  285.   CURSOR_RIGHT      MoveRight
  286.   CURSOR_LEFT       MoveLeft
  287.  
  288.   F1            OpenDoc
  289.   F2            OpenFile
  290.   F3            MoveMatchBkt
  291.   F4            ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/CmdShell.bed
  292.   F5            NewShell
  293.   F6            ExecARexxMacro BED:Rexx/PrevParagraph.bed
  294.   F7            ExecARexxMacro BED:Rexx/NextParagraph.bed
  295.   F8            ExecARexxMacro BED:Rexx/IndentBlk.bed
  296.   F9            SaveFile QUIET MODIFIED
  297.   F10           ActivateNextDoc FRONT
  298.  
  299.   SHIFT-RETURN      InsertLine NOBREAK
  300.   SHIFT-ENTER       InsertLine INDENT NOBREAK
  301.   SHIFT-BACKSPACE   DeleteSOW
  302.   SHIFT-DEL         DeleteEOW
  303.   SHIFT-TAB         InsertTab EXPAND
  304.   SHIFT-ESC
  305.   SHIFT-HELP        Help
  306.  
  307.   SHIFT-CURSOR_UP       MoveUpScr
  308.   SHIFT-CURSOR_DOWN     MoveDownScr
  309.   SHIFT-CURSOR_RIGHT    MoveNextWord
  310.   SHIFT-CURSOR_LEFT     MovePrevWord
  311.  
  312.   SHIFT-F1     Help
  313.   SHIFT-F2     OpenDoc FILEREQ
  314.   SHIFT-F3     UndoLine
  315.   SHIFT-F4     SetWindowSpec
  316.   SHIFT-F5     IconifyWindow TOGGLE
  317.   SHIFT-F6     FormatParagraph
  318.   SHIFT-F7     Justify
  319.   SHIFT-F8     ExecARexxMacro BED:Rexx/UnindentBlk.bed
  320.   SHIFT-F9     SaveFileAs
  321.   SHIFT-F10    ActivatePrevDoc FRONT
  322.  
  323.   ALT-RETURN      InsertLine INDENT NOBREAK
  324.   ALT-ENTER       InsertLine NOBREAK
  325.   ALT-BACKSPACE   DeleteSOL
  326.   ALT-DEL         DeleteEOL
  327.   ALT-TAB         MovePrevTabStop
  328.   ALT-ESC         CloseDoc
  329.   ALT-HELP
  330.  
  331.   ALT-CURSOR_UP         MoveSOF
  332.   ALT-CURSOR_DOWN       MoveEOF
  333.   ALT-CURSOR_RIGHT      MoveEOL
  334.   ALT-CURSOR_LEFT       MoveSOL
  335.  
  336.   ALT-F1        MoveBookmark 1
  337.   ALT-F2        MoveBookmark 2
  338.   ALT-F3        MoveBookmark 3
  339.   ALT-F4        MoveBookmark 4
  340.   ALT-F5        MoveBookmark 5
  341.   ALT-F6        MoveBookmark 6
  342.   ALT-F7        MoveBookmark 7
  343.   ALT-F8        MoveBookmark 8
  344.   ALT-F9        MoveBookmark 9
  345.   ALT-F10       MoveBookmark 10
  346.  
  347.   CTRL-RETURN       InsertLine INDENT
  348.   CTRL-ENTER        InsertLine
  349.   CTRL-BACKSPACE    DeleteLine
  350.   CTRL-DEL          DeleteLine
  351.   CTRL-TAB          MoveNextTabStop
  352.   CTRL-ESC          Quit
  353.   CTRL-HELP
  354.  
  355.   CTRL-CURSOR_UP        ScrollView -1 RELATIVE
  356.   CTRL-CURSOR_DOWN      ScrollView 1 RELATIVE
  357.   CTRL-CURSOR_RIGHT     ShiftRight
  358.   CTRL-CURSOR_LEFT      ShiftLeft
  359.  
  360.   CTRL-F1        SetBookmark 1
  361.   CTRL-F2        SetBookmark 2
  362.   CTRL-F3        SetBookmark 3
  363.   CTRL-F4        SetBookmark 4
  364.   CTRL-F5        SetBookmark 5
  365.   CTRL-F6        SetBookmark 6
  366.   CTRL-F7        SetBookmark 7
  367.   CTRL-F8        SetBookmark 8
  368.   CTRL-F9        SetBookmark 9
  369.   CTRL-F10       SetBookmark 10
  370.  
  371.   CTRL-R      SetPrefs ReadOnly       TOGGLE
  372.   CTRL-T      SetPrefs TabsGiveSpaces TOGGLE
  373.   CTRL-I      SetPrefs AutoIndent     TOGGLE
  374.   CTRL-F      SetPrefs FreeForm       TOGGLE
  375.   CTRL-O      SetPrefs Overstrike     TOGGLE
  376.   CTRL-W      SetPrefs WordWrap       TOGGLE
  377.   CTRL-J      SetPrefs JumpScroll     TOGGLE
  378.   CTRL-B      SetPrefs MakeBackups    TOGGLE
  379.   CTRL-K      SetPrefs IBMKeypad      TOGGLE
  380.  
  381.   CTRL-Q      SetQuoteMode ON
  382.  
  383.   CTRL-1      SetPrefs TEXTCOLOR
  384.   CTRL-2      SetPrefs BACKGROUNDCOLOR
  385.   CTRL-3      SetPrefs SELTEXTCOLOR
  386.   CTRL-4      SetPrefs SELBACKGROUNDCOLOR
  387.  
  388.   ALT-CTRL-CURSOR_LEFT     MoveSOW
  389.   ALT-CTRL-CURSOR_RIGHT    MoveEOW
  390.  
  391.   ALT-CTRL-DEL             DeleteEOW
  392.   ALT-CTRL-BACKSPACE       DeleteSOW
  393.  
  394.   NP_HOME         MoveSOF
  395.   NP_END          MoveEOF
  396.   NP_PGUP         ScrollVert PAGEUP
  397.   NP_PGDN         ScrollVert PAGEDOWN
  398.   NP_INS          SetPrefs OverStrike TOGGLE
  399.   NP_DEL          Delete
  400.   NP_CURSORUP     ScrollVert -1
  401.   NP_CURSORDOWN   ScrollVert 1
  402.   NP_CURSORLEFT   MoveLeft
  403.   NP_CURSORRIGHT  MoveRight
  404.   NP_SCRL         SetPrefs ReadOnly TOGGLE
  405.   NP_PRTSC        PrintFile
  406. #
  407.  
  408. ;------------------------------------------------------------------------------
  409. ;
  410. ;  Synopsis:
  411. ;
  412. ;    <mouse button>   <command> <arguments>
  413. ;
  414. ;    Valid mouse buttons are:
  415. ;
  416. ;    - DOUBLELEFT
  417. ;    - DOUBLEMIDDLE
  418. ;    - LEFTRIGHT
  419. ;    - LEFTMIDDLE
  420. ;    - MIDDLERIGHT
  421. ;    - MIDDLELEFT
  422. ;
  423. ;------------------------------------------------------------------------------
  424.  
  425. MOUSE_BUTTONS:
  426.  
  427.   LEFTMIDDLE
  428.   LEFTRIGHT               MarkBlk
  429.   MIDDLELEFT
  430.   MIDDLERIGHT
  431.   DOUBLELEFT              MarkBlk
  432.   DOUBLEMIDDLE
  433. #
  434.